|
Subject: ОФФ: убрать в шкафу Не могу сдержаться, чтобы не написать.Мою обстановку на работе, наверное, многие помнят. Хочу решиться и с понедельника принять волевое решение - написать заявление об уходе. Сейчас сижу в приемной, частично пригрузили на меня еще функции секретаря, так как она сильно заболела и месяц её уже нет. Ну и плюс переводы, конечно же. |
| Поздравляю Вас с принятием этого важного решения! |
| и что ответили про пол? |
|
grigolga так Вы спросили "а пол помыть не надо?" ))) не удивлюсь, если он ответил "Ах, да, разумеется... чуть не забыл!" настоятельно рекомендую распечатать транспарант "Переводчик - тоже Человек!" и повесить в кабинете шефа где-нить на виду ))) |
|
link 14.01.2010 12:13 |
| Ну, если бы вы были только что со студенческой скамьи, а ей раза в 2 больше лет, чем вам - ничего страшного, дедовщина в мягкой форме. Но, я так понимаю, вам все-таки не 20? Или, пардон, я ошибаюсь? |
| Жесть, на груди синяков еще нет? [от ударов пятками сидящих на шее] |
| "Ч" обязательно писать С Большой Буквы! )))) |
|
Ну судя по анкете: http://www.multitran.ru/c/m/a=63&UserName=grigolga это уже "засоленый и пропитый" переводчик. grigola очень огорчило такое отношение к вам. И полностью солидарен: ну их всех нах... |
|
cоседний ОФФ будет Вам ответом http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=213188&l1=1&l2=2 Ваша ситуация и реакция на неё - частный случай общей ситуации в государстве я бы предпочёл почитать от Вас героическую историю отстаивания своих прав, как нравоучение всем остальным пользователям форума жалобы уже как-то не звучат |
|
Quit. Quit. Quit. Get the f* out while you still can! It will only get worse if you do what he asks and stay. |
|
по-хамски я не ответила.....не могу..... только подумала про себя. Мне 35, а та директорша года на 2 меня младше. |
| я не жалуюсь. прошу просто поддержки. а для кого-то из начинающих может это понадобится, как не довести / не дойти до этого..... |
| поддерживаю, на все сто, пускай пасутся |
| Просто думала, что может это я не такая, что так реагирую. |
|
А я, честно говоря, не совсем поняла.. "убери в нашем кабинете в шкафу": в нашем это в чьём? Вы в том кабинете тоже работаете? Если да, то в чем проблема? |
|
Juliza The problem is that she is translator with 14 years of experience and has been turned into a secretary-translator soon to become secretary-cleaning woman-with translation skills. It's bull. I say quit, especially if you have been wanting to for a long time now. |
|
link 14.01.2010 12:42 |
|
>>Мне 35, а та директорша года на 2 меня младше. >> В сад. В лес. Фтопку. И прочая. |
|
grigolga 14.01.2010 15:33 link "Просто думала, что может это я не такая, что так реагирую" Именно! реагировать УЖЕ тогда надо было, когда только-только на шею садиться начали! |
|
link 14.01.2010 12:58 |
|
OFF 2 Susan79 "especially if you have been wanting" - это авторский стиль, или так тоже теперь можно? (спрашиваю на полном серьезе, интересно) |
|
naturalblue, что Вас смущает? |
|
D-50 I think natural blue is "upset" about my not so strict grammar/conversational manner. :) Technically, I should have said: ...especially, if you have wanted to for some time now/if you were already thinking about it. |
|
grigola, судя по Вашим старым веткам, Вам уже поздно хоть как-то реагировать. Лучше и правда уйти. Сюзан79, |
|
to Juliza про шкаф Есть опен спейс, где сидит руководство, 6-7 директоров. В их кабинете стоит шкаф. А я сижу у них в приемной. |
| Экий народ ленивый пошел, однако... Папки трудно переставить... Сказано же - штатный секретарь болеет! Ну-ка марш мыть полы! |
|
Понимаете, когда я вижу, что вокруг происходит, я на все просто не в силах реагировать. Разве что себе болячки зарабатывать на нервной почве. Я уже узнала даже, что пока я сижу тут и выполняю переводы помимо секретарских обязанностей, нашей учительнице идет "доплата" за переводы.... мои..... |
| Ну, да, это меняет дело :( |
| "А я сижу у них в приемной." - вот он корень проблемы... А если бы вам дали место в кабинете с другими специалистами или же вообще отдельную комнату... было б иное отношение. |
|
"нашей учительнице идет "доплата" за переводы.... мои..... " ваш директор её трахает? |
|
нет. скорее всего, с кем-то делится. потому что у нее з/п в 5 раз выше моей зарплаты. я сидела в кабинете с другими специалистами. |
|
grigolga, честно говоря, я крайне удивлена, что Вы все еще там. Помните, я еще давно Вам говорила принять твердое решение об уходе. Вот просто взять и уйти. Здесь все равно уже (теперь уже совершенно точно) ничего не склеится. Вы же постепенно разрушаете себя всеми этими эмоциями и переживаниями. Освободитесь от всего этого, Вам станет намного легче, а потом подумайте, чем и в какой должности Вы хотите заняться. |
|
link 14.01.2010 13:57 |
|
Хочу решиться и с понедельника принять волевое решение - написать заявление об уходе. Зачем медлить до понедельника? |
|
Malinka09 Спасибо большое. Я уже определилась. Неплохо получается на фрилансе. И по деньгам тоже. Долгое время муж был без работы, только вливался в фриланс, поэтому мы решили, что как только у него появятся заказы, я могу писать заявление об уходе. |
|
grigolga, а у Вас нет возможности найти хорошего психолога, и походить на counselling? С какого извините перепуга толчком к Вашему уходу с работы должна стать просьба убрать в шкафу?? Что в этом такого ужасного? Вы сидите не месте секретаря, кто еще должен там убрать, уборщица или ваши 7 директоров? Я помню, Вы говорили, что училка не справится с Вашими узко-специальными, что, успешно справляется, раз ей платят без разговоров? |
|
black_velvet дело в том, что день в день не получится уйти, а еще 2 недели "отрабатывать", кто знает, что еще им в голову взбредет. Часы уже "чинила". (увидели в комнате переговоров часы на стене не идут, кроме меня на совещании некому, видно, было сказать, что они не идут и их надо починить или вставить новую батарейку) |
| узко-специальными переводами |
|
link 14.01.2010 14:11 |
|
а еще 2 недели "отрабатывать", кто знает, что еще им в голову взбредет. Ну, тогда заболейте и Вы! |
|
_Ann_ +1 grigolga, это похоже на мазохизм. (ничего личного, сужу по количеству и содержанию Ваших оффов) |
|
link 14.01.2010 14:19 |
|
Вы сидите не месте секретаря, кто еще должен там убрать, уборщица или ваши 7 директоров? Она и еще и должна? Офигеть. Мало того, что сидит уже месяц на двух стульях, так еще и должна! )) Еще и смотри, разве другим плохо? Конечно, им хорошо - они же решают свои проблемы за счет таких, как она. С чего это им вдруг плохо станет? |
|
link 14.01.2010 14:20 |
|
извините, снова OFF 2 Susan79 ясно, спасибо! Вы, как я понимаю, носитель языка - вот я и напряглась. Вдруг уже можно, а я не знала? ))) |
|
Ann, "Я помню, Вы говорили, что училка не справится с Вашими узко-специальными, что, успешно справляется, раз ей платят без разговоров? " Платят за преподавание. А по отдельному счету за кол-во знаков. Но она и листа не перевела. |
|
grigolga, уходите! или по меньшей мере начинайте что-то искать! ну их в жо..у этих кровопийц. я сама проработала в подобной обстановке два года - сейчас понять не могу, что меня там держало. Есть просто люди такие наглые - находят мягкого, совестливого человека и тупо садятся ему на голову. И главное - никакой благодарности! Тем более, что Вас есть кому поддержать (муж))) и голодать Вам явно не придется))) Удачи!!! |
| Ann все правильно сказала. Только, имхо, шкаф это, как я поняла, директорский, а не в приемной секретаря, и ничего с ними не произойдет, если свои материалы они разберут сами - вот это уж точно не ее обязанность. А то потом еще обвинят, что что-то пропало, с них станет... |
|
link 14.01.2010 14:42 |
|
я сама проработала в подобной обстановке два года 100 % и не только Вы. Это - система. дедовщина! :) |
| Оч. многое зависит от человека - не на каждом поездишь))). Пока я не grew a pair и не свалила от моего босса-тирана, ничего не поменялось. Я пахала, из кожи вон лезла, и вы думаете, это кто-то ценил?) Чем раньше мы научимся отстаивать свои права и элементарно говорить "нет", тем быстрее нам перестанут садится на голову)) |
|
link 14.01.2010 14:58 |
|
Не на каждом и ездят. ;) За некоторыми, напр., бегают прямо с соломкой и стелят, чтобы дитятко не упало и не забилось. )) |
|
Volyna поддерживаю. Деньги деньгами, а самоуважение терять негоже. вы наверно не подозреваете, но уволить сотрудника гораздо сложней, чем вы думаете, и у вас есть ОЧЕНЬ много прав защищённых законом. Поэтому не будьте тряпкой и отстаивайте свои права. Только больше уважать станут. |
| я из тех, кто предпочитает уходить от стресса: если работа так сильно напрягает, надо валить)) и попытаться строить по-новому отношения на новом месте. |
|
я в общем-то тоже такая, как volyna. здесь получила опыт, спасибо, на будущее учту, где мои были промахи, и на что люди способны. |
|
IAgree Дело в том, что начальник у меня есть номинально. Но он не знает даже, что я делаю и почему и для кого. А главнее моего начальника - директор. Для которого, в общем-то, в последнее время я перевожу. |
|
У вас уже предложения-то есть? Сильно вас это расстраивает? Канцелярские штучки - просить выполнить не возбраняется. И роскошь это - найти суперместо переводчика с суперзарплатой. Найдете новое - уходите. Была ситуация, когда за неделю до этого в офис привезли новую мебель. Остались какие-то нераспакованные предметы. Потом приехал кто-то из иностранцев. Плюс новый мусоросборник, по новому договору, все одновременно. Переехали в новый офис. Так вот, административному персоналу пришлось срочно отнести вниз эти картонные коробки. И ничего. Через некоторое время было распределение новых обязанностей, многим удалось получить новую интересную должность. А здесь - если нет перспектив - уходите. Бывают ситуации, когда вы со своим непосредственным начальником над такой ситуацией посмеетесь. Если вас все устраивает (условия). |
| Grigola, когда будете уходить - скажите этой мымре все, что Вы думаете о ней и их конторе, но спокойно и лучше с улыбкой. Таким людям, как она - хамкам от природы, одаренным хамкам, так сказать, в больщинстве случаем по барабану мнение окружающих их людей, особенно подчиненных, но я бы все равно это сделала. Удачи Вам и здоровья! |
|
grigolga 1) Вам за секретарскую работу отдельно доплачивают? |