DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 14.01.2010 8:13 
Subject: evaluation which spotted a latent demand ....
Пожалуйста, помогите перевести.
evaluation which spotted a latent demand ....

Выражение встречается в следующем контексте:
In the case of the Galilee region, tourism has not been developed as a top-down, centrally-planned process subsequent to a preliminary market evaluation which spotted a latent demand for such tourism by the domestic market.

В Галилее туризм не развивался как централизованно планируемый процесс, осуществляемый по принципу «сверху-вниз» ???

Заранее спасибо

 Юрий Гомон

link 14.01.2010 8:44 
...после предварительной оценки рынка, которая выявила скрытый спрос на туристические услуги такого рода??? на местном рынке.

"such tourism" - это какой? Ещё контексту бы не помешало.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo