Передача воздействия

[metafrasi]

Передача воздействия на образец грунта осуществляется при помощи сжатого воздуха, давления воды или сервопривода

интересует Передача воздействия

[tumanov]

ОТрежьте передачу, которая transmission, и оставьте просто воздействие.
Станет полегче на сто пудов.

[metafrasi]

Ground sample has been treated with the aid of compressed air, water pressure or servodrive - пойдет?

[demonika]

как по мне вполне нормально...
Алла

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Ground samples were tested using compressed air, water pressure or servodrive - имхо, оно так простче

[metafrasi]

спасибо!