DictionaryForumContacts

 lavazza

link 13.01.2010 9:26 
Subject: помогите разобраться с предложением
Не пойму к чему относится IT, которое я выделила большими буквами. Типа "сидеть перед монитором?"
The Internet does not give people psychological problems, nor is the ability to sit quietly and anonymously in front of IT a lightening rod for instability.
Интернет не создает людям психологических проблем, равно как и способность спокойно и анонимно сидеть перед ? не является громоотводом для нестабильности.

 Elena Letnyaya

link 13.01.2010 9:28 
Мне кажется, да it=монитор.

 Dmitry G

link 13.01.2010 9:32 
перед ним (в смысле, перед экраном с Интернет-страницей)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo