|
Subject: Название законов Уже не первый раз сталкиваюсь с тем, что в наших учебных текстах появляются названия некоторых законов, к которым и устойчивого эквивалента нет и пословно переводить не ахти название выходит. Как поступать в подобных ситуациях? Есть ли какие-то ресурсы (помимо словарей) где бы можно было найти перевод названия закона? Сейчас бьюсь над Worker Adjustment and Retraining Act
|
| Встречала, как Закон США об адаптации и переподготовке работников. Но перевод,действительно,может встречаться разный. Вообще, в пиковом случае пользуюсь Гуглом-поиск на русском)) |
| You need to be logged in to post in the forum |