Authority permits and approval

[Динка]

подскажите как можно правильно перевести
"Authority permits and approval" (Это резюме)
которое встречается в следующем контексте:

Extensive experience in oil, gas, chemical and power generation sectors, civil engineering, construction managementSpecific-expertise for the projects in Russia:
- Compliance with local codes
- Authority permits and approval
- Local Design execution
Спасибо

[perpetrator]

получение согласований и допусков в органах власти

[куня]

согласование и утверждение в органах власти

[Siberbear]

Получение согласований и разрешений в согласующих инстанциях

[Little Mo]

...Конкретный опыт работы по российским проектам:
- Обеспечение соответствия проектирования местным нормативным требованиям
- Получение разрешений и согласований в местных органах власти
- Выполнение проектировочных работ на местах

Удачи

[Oleksandra]

как вариант можно перевести- письменное разрешение и одобрение органами государственной власти

[sergeyvn]

Нет, если проект проводится иностранной компанией на территории России, то authorities переводится только как " местные органы власти"

[V]

это - не "местные органы власти".
Это - "согласуюшие органы".
Например, антимонопольный комитет - по части разрешений на приобретение акций хозобществ, ФСФР - по выпуску акций, ЦБ - по открытию юрлицами банковских счетов за границей и т.п.
Это все - исполнительные органы.
Это - не "органы власти"

И уж тем более совершенно не обязательно "местные"