DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 12.01.2010 11:11 
Subject: rather than
Однако конференция носила рабочий, а не праздничный характер.

Ну оч захотелось мне использовать фразу с rather than, а как это правильно сделать - моего ума не хватат( Вот, что получилось в итоге. Подправьте, пожалуйста! Только чтоб с rather than)

However, the conference was of business rather than of festive character.

 Malinka09

link 12.01.2010 11:19 
М.б. так, например:
This conference was rather a business than a festive event.

 gel

link 12.01.2010 11:25 
The conference, however, was a business event rather than a festivity.

 naturalblue

link 12.01.2010 11:34 
Cory_ander

В Вашем варианте я бы убрала второй "of"

 Alex16

link 12.01.2010 14:32 
character = nature (лучше)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL