|
link 11.01.2010 12:33 |
Subject: РАССТАРАТЬСЯ Please help to translate.Word is used in the following sentence: Thanks in advance |
context missing but... расстараться |
возможно, to bend over backwards [in order to...], а возможно и нет...) |
to do one's utmost to do smth. |
to do one's best |
To go all out We went all out trying to please her. |
Ну уж прям bend over backwards to do smth... |
To pull out all the stops |
Когда я писала "ну уж прям - я имела в виду ну вот прям - т.е. вот именно" - т.е. так оно и есть |
make every effort / lean over backwards |
to lay oneself out to do smth to fall over the backwards to go an extra mile to go out of one's way to do smth |
You need to be logged in to post in the forum |