is released to subsequent activity

[grigolga]

помогите, плииз, перевести:
Footing welded on permanent structure: Packing steel such as footing plates, saddles etc. (see example pos 1 and 2) welded on permanent structures must be removed on site before the final erection on site is released to subsequent activity.

мой вариант:
Опора, приваренная к постоянной конструкции: Упаковочная сталь, такая как опорные плиты, седла и т.д. (см. пример поз. 1 и 2), приваренные к постоянным конструкциям, должны быть убраны на площадке перед тем как ...... "окончательный монтаж на объекте перейдет в стадию последующего использования".

[Yakov]

до того, как завершенное монтажем оборудование объекта (окончательно смонтированное оборудование объекта) будет передано для последующих операций

[grigolga]

спасибо.