DictionaryForumContacts

 Natuli

link 10.01.2010 15:05 
Subject: medical history pharm.
Как здесь перевести "medical history"- как "данные анамнеза"?
раздел протокола КИ:Сопутствующие заболевания и сопутствующая терапия
Определения:
Сопутствующее заболевание:любое заболевание, имеющееся у пациента на момент начала исследования (то есть во время первого визита в исследовании хх).
Сопутствующая терапия*: любые лекарственные препараты, применяемые во время исследования, помимо исследуемых препаратов, в том числе во время скрининга.
Medical history: any relevant medical history as judged by the Investigator

The following should not be recorded as AEs:
• pre-existing conditions already reported as AEs or as medical history/concomitant illness in trial хх.

 Dimpassy

link 10.01.2010 15:06 
medical history/concomitant illness - сопутствующее заболевание или заболевание, имеющееся в анамнезе

 Natuli

link 10.01.2010 15:12 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo