из последних сил

[q]

Пожалуйста, помогите перевести

Выражение встречается в следующем контексте: Вся в мыле овца из последних сил подтащила тележку к двери аптеки и упала без сил.

Заранее спасибо!

[babagrunya]

The sheep...gathered her last strength to drag the cart...

[Виктор Скляров]

She clung to the hope that her son was not dead. — Она из последних сил надеялась, что её сын жив.

hang on by one's eye-lids - Informal (En-Ru), примеры
... holding out but we're hanging on by our eye-lids — Мы все еще держимся, но из последних сил

hang by a hair - Idioms (En-Ru), примеры
... на нефтепромыслах еще туже затянули пояса и держались, как говорится, из последних сил.

to hang on by the skin of one's teeth