DictionaryForumContacts

 Natuli

link 8.01.2010 16:05 
Subject: delta method. pharm.
Пожалуйста, гляньте перевод первого предложения- нет ли грубых ошибок и что такое delta method.?
The logarithm transformed SMPG values available before breakfast will be analysed as repeated measures in a linear mixed model with treatment, antidiabetic therapy at screening, sex and region as fixed factors and age as covariate and subject as random factor. The model will assume independent within- and between-subject errors with variances depending on treatment. Within-subject variability as measured by CV% for a treatment can be calculated from the corresponding residual variance σ2 as CV%="формула" . The confidence interval for the CV ratio between treatments will be calculated using the delta method.
Имеющиеся самостоятельно измеренным значениям уровня глюкозы в плазме крови перед завтраком, преобразованные в виде логарифмов, будут использованы для анализа повторяющихся измерений на смешанной линейной модели, где лечение, противодиабетическая терапия на момент скрининга, пол и страна будут принята за фиксированные эффекты, а возраст за случайный фактор.

 Enote

link 8.01.2010 16:38 
есть, есть, куда же без них :)
откуда самостоятельное?
преобразованные в виде логарифмов - представленные в виде логарифмов
пол и регион будут приняты за фиксированные параметры, возраст за независимую переменную,а пациент? - за случайный фактор
===
в фармацевтике я 0, но дельта - это обычно приращение

 Dimpassy

link 8.01.2010 17:42 
смешанная линейная модель с повторными измерениями
дельта-метод

 Natuli

link 10.01.2010 6:37 
Большое спасибо!

 Natuli

link 11.01.2010 8:59 
Dimpassy, а как бы Вы перевели "within- and between-subject errors" и "within- and between-subject variability"?

 Dimpassy

link 11.01.2010 9:01 
within- and between-subject variability - внутри- и межиндивидуальная вариабельность, а по поводу первой фразы неплохо бы предложение посмотреть, что там за ошибки или погрешности

 Natuli

link 11.01.2010 9:12 
Спасибо, тут собственно весь абзац, больше о погрешностях не говорится..

 Natuli

link 11.01.2010 9:17 
Проблема собственно в данном предложении- The model will assume independent within- and between-subject errors with variances depending on treatment.

 Dimpassy

link 11.01.2010 9:19 
errors - стандартные ошибки, variances - дисперсии (значений внутри- и межиндивидуальной вариабельности)

 Natuli

link 11.01.2010 9:35 
Большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo