The summaries of TEAEs are made displaying the number of subjects pharm.

[Natuli]

Statistical Methods
18.2.1 General Considerations
TEAEs are summarised descriptively whereas AE’s not defined as treatment emergent are presented in listings. The summaries of TEAEs are made displaying the number of subjects with at least one event, the percentage of subjects with at least one event, the number of events and the event rate per 100 years. These summaries are done by seriousness, severity, relation to insulin treatment, relation to device, MESI, withdrawal due to AEs and outcome.
Для нежелательных явлений, возникших после начала лечения приводятся параметры описательной статистики, тогда как НЯ, не относящиеся к возникшим после начала лечения представлены в виде списков.The summaries of TEAEs are made displaying количество субъектов по меньшей мере с одним явлением, процентное соотношение субъектов по меньшей мере с одним явлением, количество явлений и вероятность явления за 100 лет. These summaries are done by По серьезности, степени тяжести, отношению к лечению инсулином, связью с использованием медицинского устройства, выведением из исследования в связи в возникновением НЯ и исходам.

Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести "General Considerations"
" "presented in listings"- просто в виде списков/ перечней?
The summaries of TEAEs are made displaying the .."
event rate per 100 years - ?

[Dimpassy]

General Considerations - общие сведения
presented in listings - представлены в перечнях (возможно, опущено LINE listings, тогда - в таблицах)
The summaries of TEAEs are made displaying - в перечнях нежелательных явлений, заренистрированных на фоне лечения (treatment-emergent adverse event) представлены...
event rate per 100 years - частота НЯ на 100 пациенто-лет

[delta]

Симбиоз, однако :)
Dimpassy, присуждаю Вам виртуальную медаль "За верность".

[Dimpassy]

А где картинка?

[delta]

Вы и орден заслужили:

[Dimpassy]

Супер!

[Natuli]

симбиоз -это взаимовыгодное существование, а это уже паразитизм получается)),
когда -нибудь и я пригожусь)),
Орден заслужен на 100%

[delta]

**Симбиоз**
+
когда друг без друга никуда. )

[Natuli]

"симбиоз увеличивает шансы обоих партненров на выживание" (Википедия)
, есть подозрение что Dimpassy вполне выживет без меня))

[delta]

Natuli
под вашим симбиозом я имела в виду
Друзья, прекрасен наш союз! (с)
:)

[Natuli]

Спасибо на добром слове))

[Dimpassy]

Почему нет? Вот и орден дали! Однозначно, симбиоз.

[Alcedo]

Указанный симбиоз в целом облагораживает атмосферу. Поскольку у меня ( надеюсь, не только у меня) уже сформировалась привычка просматривать вопросы Natuli и ответы Dimpassy. В результате, растет квалификация не только Natuli.

[Natuli]

Что ж, обещаю облагораживать атмосферу и в дальнейшем)).