|
Subject: expected to apply unless shown to be inapplicable Помогите, пожалуйста, правильно составить предложение:The term "should"or the adjective “recommended”, indicates recommendations that are expected to apply unless shown to be inapplicable or replaced by an alternative demonstrated to provide at least an equivalent level of quality assurance. |
| а в русском варианте как? |
| мне нужен перевод на русский |
| а свой вариант? |
| Этот термин, так же как и слово «рекомендуется» указывает на рекомендации, которые, согласно разумным ожиданиям, являются применимыми, кроме случаев, когда сообщается, что их применение невозможно, или когда предлагается альтернативное решение, гарантирующее, по крайней мере, аналогичный уровень обеспечения качества. |
| Этот термин, так же как и слово "рекомендуется" указывает на рекомендации, которые должны быть выполнены, кроме случаев, когда доказано, что их выполнение не возможно или когда предлагается альтернативное решение, гарантирующее не менее высокий уровень обеспечения качества. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |