DictionaryForumContacts

 marina4

link 1.01.2010 16:42 
Subject: доручитель поручает
Пожалуйста, помогите перевести: доручитель поручает Выражение встречается в юридических текстахю Заранее спасибо

 Kuno

link 1.01.2010 17:04 
ДОРУЧИТЕЛЬ, -я, ч., фін. Власник векселя, який доручає банкові здійснити операцію з інкасування векселя.
Это по-украински. В русских текстах это слово не встречается.

 d.

link 1.01.2010 17:52 
ну тут наверное просто Principal

 Alex16

link 2.01.2010 5:46 
Если это ошибка и имелось в виду "поручитель" - то "Surety"

Потрудитесь дать контекст

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo