Keep exposures

[grigolga]

подскажите, пожалуйста, варианты перевода.
Keep exposures as low as possible

[VIadimir]

http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/exposure

С Новым годом!:)

[Anna-London]

Если бы еще контекста побольше... Речь идет о рисках?

[grigolga]

Раздел Exposure Controls/Personal Protection из Паспорта безопасности
Ventilation
Use enough ventilation, local exhaust at the arc, or both, to keep the fumes and gases from the worker's breathing zone and the general area
Train the welder to keep his head out of the fumes
Keep exposures as low as possible
и дальше
Use respirable fumes respirator or air supplied respirator when welding in confined space or where local exhaust or ventilation does not keep exposure below the recommended exposure limit.

[Anna-London]

Тогда, наверное, "необходимо сводить к минимуму воздействие..."

[grigolga]

Анна, спасибо!!!

[toast]

Важно видеть весь контекст. Еxposures может быть и "открытые позиции"