решения law

[MashaTs]

Пожалуйста, помогите разобраться!
в договоре (ОАЭ) идет о resolutions, они могут приниматься by simple decision или by special decision
и decisions.
как разграничить resolutions и decisions и перевести simple decision и by special decision (простым большинством и квалифицированным большинством)?

спасибо!

[10-4]

КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК ...
Книга: КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК, 1898 - 1953: 1898 - 1925 гг. 7-е изд.. Ч. 1 Госполитиздат.
OZON.ru - Книги | КПСС в резолюциях и решениях съездов ...
OZON.ru - Книги , КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. Комлект из 15 томов + справочный том
II часть. Сборник «Коммунистическая партия Советского Союза в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК» является необходимым пособием для ...
и т.д. и т.л.

[mumin*]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство
а простое большинство - когда 50% + 1 голос

[toast]

50% +1 - абсолютное большинство. Простое - это 46 против 45, 39 против 38 и т.п. (т.е. когда не требуется более половины)

[cyrill]

все зависит от протокола или устава организации. Но в принципе Mumin +1
Simple majority = 50%+1
Qualified... is whatever the threshold is according to bylaws. US Senate = 60 votes. Госдума - 2/3 голосов

[toast]

Ни протоколом, ни уставом организации официальный правовой термин изменить нельзя. Простое - это не "50%+1", а при прочих воздержавшихся, например, 6 против 5, 2 против 1 и т.п. (т.е. когда не требуется более половины).

Простые математические примеры: если требуется набрать 50%+1, то при большом числе воздержавшихся это может оказаться невозможным.
Простое же большинство - будет достигнуто в любом случае: например если из 100 голосующих 97 воздержутся, против проголосует 1, а за 2 - то решение будет принято. Это - "простое" большинство.
Если же требуется 50%+1, то при более чем 49 воздержавшихся решение не будет принято ни при каких условиях. Это - "абсолютное" большинство.
Если же требуется 2/3, 3/4 и т.п. - то это называется "квалифицированное" большинство.