Clinical evaluation. Central laboatory assessments pharm.

[Natuli]

Primary Objective and Primary Endpoints:
Adverse events.
•Hypoglycaemic episodes.
•Clinical evaluation.
Central laboatory assessments.
•
Подскажите, плз:
Clinical evaluation=клиническая оценка?? (в смысле по клиническим проялениям?)
Central laboatory assessments=анализы выполненные в центральной лаборатории?
больше контекста по этим пунктам нет

[Natuli]

Контекст есть поClinical evaluation: physical examination
 fundoscopy/fundusphotography
 ЭКГ, 12 отведений
 vital signs

[Alcedo]

Clinical evaluation - оценка клинического состояния

[Dimpassy]

Clinical evaluation в данном контексте можно обозвать клиническими исследованиями, а Central laboatory assessments - лабораторными исследованиями, выполняемыми централизованно (хотя вариант с центральной лабораторией вполне уместен)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

клинические испытания? -- если это прибор, установка

[Natuli]

Спасибо, просто "клинические исследования" уже уже такой термин который воспринимается только в одном смысле(в смысле clinical trials..

[Dimpassy]

В протоколе в данном значении он обычно не используется (или используется крайне редко), поэтому разночтений возникнуть не должно. Напротив, исследований там обычно - масса.

[Dimpassy]

Другой возможный вариант - инструментальные исследования и оценка параметров жизненно важных функций (хотя последние, за исключением подсчета ЧСС, тоже можно назвать инструментальными)