|
Subject: декада месяца Здравствуйте! Как вы считаете, насколько употребим перевод "decade" в значении "декада месяца". Или все же следует писать, например, "in the first ten-day period of the month".Спасибо |
| decade = 10 years. Early January.... |
| Ten-day period, to my mind, is more preferable |
| Гугл: Результаты примерно 18 900 для "first third of month". (0,26 секунд) |
|
да ну? Results 1 - 2 of 2 for "first third of month". (0.14 seconds). F*ck Google (c) |
| Проверил. Опять 18900. Выходит, Russian speaking Гугл ищет в каком-то другом Интернете. |
| Интересно, что и вариантов с decade много... |
|
Интересно, что и вариантов с decade много... и даже известно от кого :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |