словосочетания из электротехники electr.eng.

[Newcomer_]

Приветствую всех. Нужна помощь в переводе по электротехнике (характеристики и детали реле), конкретно - следующих фраз:

momentary power interruption compensation;
analog frequency reference bias (смещение опорной частоты?..);
multi-func output (ma/mb and mc output terminals);

metal shaft extension,additional pole for int., base front actuators (относятся к main switch);
contactor interblock;
adaptor, socket (относятся к timer)

Заранее спасибо за любую помощь, т.к. тема мне неизвестна.

[Newcomer_]

.

[Enote]

компенсация кратковременного прерывания питания
смещение аналогового задания частоты
универсальный выход (клеммы ...)

[Newcomer_]

Enote, спасибо большое, прояснили ситуацию. Только вот осталось 3 фразы, которые я так и не могу постичь). Может быть у кого-то будут хотя бы какие-то предположения?

- contactor interblock;
- base/front actuators (of the main switch);
- timer adaptor

Сроки уже горят, любая помощь приветствуется, заранее спасибо.

[Oo]

Дайте контекст, фразы с указанными выражениями, и побольше. Без контекста слишком много вариантов.
Проверьте, нет ли опечатки в inter(b)lock

[Yakov]

Скорее всего:
блокировка контактора
основной/передний исполнительные механизмы (приводы)
адаптер таймера

[Newcomer_]

Oo, я бы рад, но его нет, дан лишь перечень операций/деталей. А насчёт опечатки Вы, кажется, правы, имелось в виду interlock.

Yakov, БОЛЬШОЕ спасибо за варианты и вообще, благодарю всех за ответы и помощь.