DictionaryForumContacts

 Lyalka

link 27.12.2009 16:45 
Subject: Уважаемые москвичи, помогите!
Никогда не бывала в Москве и поэтому незнаю что значат сокращения стр. и влад. в адресе: Россия, г.Москва, ул. Талалихина, д.41, стр.14. тел.: +7 (495) 677-05-64. Адрес производства: 107143, Россия, г.Москва ул. Пермская, влад. 3.

Помогите пожалуйста.

Заранее спасибо!

 AA3

link 27.12.2009 16:49 
А причем здесь москвичи?
строение и владение:-)

 Codeater

link 27.12.2009 16:54 
str. и vlad.

 Lyalka

link 27.12.2009 17:05 
мне вообще-то надо на казахский перевести... Думал, что так может называются какие-то районы в Москве. :) Спасибо!

 Codeater

link 27.12.2009 17:18 
А зачем переводить? Чтобы потом адрес для московского почтальона по казахски написали?

 Redni

link 27.12.2009 17:22 
приятно, что родная цензура нас не забывает :-))

 Lyalka

link 27.12.2009 17:26 
а на английский для чего переводят, как вы думаете?

 Codeater

link 27.12.2009 17:27 
Быстро сработали! Были бы у нас такие люди в ПВО, Матиаса Руста сбили бы еще на подлете к Финляндии. :)

 les-nick

link 27.12.2009 17:30 
Redni, Вас тоже с наступающими.
Не правы Вы с дикарями, добрее нужно быть, добрее :)

 Codeater

link 27.12.2009 17:30 
2 Lyalka. Искренне недоумеваю, а правда зачем?

 Lyalka

link 27.12.2009 17:35 
Все, прекращаем дискуссию и продолжаем работать :). Спасибо АА3.

 Redni

link 27.12.2009 17:36 
les-nick, да-да, с наступающими :-)
В новом году, может, и буду. Но, как говорится, все злое надо оставить в старом. :-)))

 Lyalka

link 27.12.2009 17:39 
2Codeater чтобы на упаковке товара написать на двух языках, так заказчик требует.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo