|
Subject: О лестницах sec.sys. Помогите пожалуйста, абсолютно не понятны предложения :"Испытанию подвергаются все колена поочередно. После снятия груза к обеим тетивам в средней части среднего колена подвешивается груз 200 кг." Где у лестницы эта тетива, а где колено ? И как это корректнее передать на английский? Спасибо за любые варианты
|
| а в словарь посмотреть? |
|
Так поищите в интернете картинки с названием "лестница тетива". Там их много. Про "колено" думаю, что это надо переспросить у автора. |
| Как устроена лестница? У нее есть основание, ступени, ограждения с поручнями. Различают несколько вариантов основания косоур, тетива, больцы, опорная стойка. Косоур несущая балка, расположенная под ступенями (обычно у лестницы бывает один или два косоура). Тетива несущая балка, с торцов "обжимающая" ступень (у лестницы может быть одна или две тетивы). Косоуры и тетивы либо опираются на балки, поддерживающие лестничные пролеты, либо являются самонесущими, тогда они имеют точки опоры только в верхней и нижней частях пролета. Больц несущая форма в виде ограждения. У лестниц на больцах ступени одним торцом с помощью стоек крепятся к поручню, а другим торцом к стене. Подобная лестница кажется очень легкой и как бы "висящей" в пространстве, зрительно увеличивая объем помещения. Опорная стойка центральный столб винтовой лестницы, как правило, принимающий на себя основную нагрузку. |
|
Ну хорошо, а вот с тетивой более менее ясно, а вот колена в лестнице ? Может если это складывающаяся какая-то лестница и в месте сгиба там что-то такое на колено похожее есть ? Может такое быть? Абсолютно не соображаю в таких вещах ((((Help PS Alex Nord, спасибо огромное, я до этого как то не додумалась !!! |
|
надо как-то додумываться! :) а еще и гугль есть великий! он все знает! :) http://www.lestnitcy.ru/article_7.htm там много чего интересного есть. насчет колен соглашусь с г. Тумановым. Надо заказчика поспрошать с пристрастием :) |
| You need to be logged in to post in the forum |