increase in SE-HPLC percent Peak B with a corresponding marginal decrease pharm.

[Natuli]

Помогите, пожалуйста, с переводом такого предложения:
A slight increase in SE-HPLC percent Peak B with a corresponding marginal decrease in percent Peak A + A’ was observed and an increase in % moisture content was also observed, although data remains within specification.

Несмотря на то, что все полученные результаты соответствовали требованиям спецификаций, при гидрофобной хроматографии наблюдалось незначительное увеличение percent Peak B with a corresponding marginal decrease in percent Peak A + A’ и увеличение % содержания воды.

[Maksym Kozub]

Для начала, почему "гилрофобная", когда у Вас эксклюзионная?

[Natuli]

Естественно, согласна, перепутала с HIC

[OlgaAvdeeva]

На хроматограммах (эксклюзионная хроматография) наблюдалось небольшое увеличение пика B с одновременным незначительным уменьшением пика A +A ' (?) (то есть содержание основного вещества снижается и соответственно увеличивается содержание продукта разложения); наблюдалсь также увеличение процентного содержания воды, при этом значения показателей оставались в пределах нормы по спецификации.
Однако, следует иметь в виду, что очень часто в таких текстах авторы под этим "peak B percent" имеют в виду просто содержание соединения в % (рассчитанное по площади соответствующего пика на хроматограмме).

[Natuli]

Спасибо, Ольга!