DictionaryForumContacts

 ira-lev

link 22.12.2009 8:37 
Subject: приветливые села
Народ, помогите перевести :

"Два лагеря проходили в маленьких, но приветливых селах"

Спасибо!!!

 les-nick

link 22.12.2009 8:41 
Hospitable не подойдет?

 DpoH

link 22.12.2009 9:42 
у меня встречный вопрос,
как вообще лагерь может где-то проходить?

 Баян

link 22.12.2009 10:14 
это что-то из "Алисы в стране чудес" наверно? )))))))

что лагеря, что сёла - все одушевлённое

 ira-lev

link 22.12.2009 11:57 
hospitable is good...

 DpoH

link 22.12.2009 13:09 
бодрыми колоннами стройно шагают лагеря, им приветливо машут, продпрыгивая, маленькие сёла

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL