продукт добычи O&G, oilfield.

[Viola2009]

Пожалуйста, помогите перевести

продукт добычи

Выражение встречается в следующем контексте:

На месторождении (нефтегазоконденсатном) произошла авария с выбросом в атмосферу продуктов добычи.

Заранее спасибо

[grachik]

recovered products

[%&$]

imo:
At the oil-gas-condensate field an accident occured blowing up/releasing well production in[to] the air/atmosphere.

[Val61]

При переводе данного предложения слова "продуктов добычи" следует выбросить за ненадобностью и не переводить.

[Viola2009]

Спасибо.