DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 21.12.2009 11:33 
Subject: Для граждан - аномально, для ЖКХ - нормально
Название статьи про то, как ЖКХ успешно-неуспешно справлялось с недавними морозами.

What is abnormal for citizens is ok for housing and public utilitilities

Уместно ли искользование ok? И вообще как вам эта громоздкая конструкция в качестве заголовка?

Спасибо за комментарии!

 definite

link 21.12.2009 11:42 
Как вариант для заголовка:

Abnormal for the Public, Normal for the Public Service

 coucoushkina

link 21.12.2009 11:52 
В заголовках артикли, как правило, опускаются.
Pain for Public, Fine with Public Utilities

 Cory_ander

link 21.12.2009 12:01 
Спасибо вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo