At least в данном случае.... это хто???

[Dimk]

День добрый,
Не будут ли уважаемые переводчики столь любезны помочь вот в этом

taking out a part of the reaction mixture from the outlet, and separating and removing at least a part of the high boiling point byproducts from the reaction mixture, since then introducing the left reaction mixture again into the reactor.
Мне не совсем ясен смысл слов At least ??

с удалением по меньшей мере части высококипящих побочных реагентов из реакционной смеси???? типа так?
шо то мэнэ терзают смутные сомнения

[PsychoElvis]

ну а что? вполне подходит. непонятно мне ваше сомнение )

по меньшей/крайней мере, то есть не обязательно всех!

[Dimk]

ну вроде бы так, но чем то задним чую шо не все там так просто, или просто уже пошел процесс сноса крыши..
Спасибо, PsychoElvis
Можа еще кто выскажется??

[Karabas]

Щас как выскажусь!! Всё у Вас правильно:"по меньшей мере части высококипящих побочных ПРОДУКТОВ" - вот единственная ма-а-аленькая правочка.

[Dimk]

Оппа....
Спасибо. таки да.... полез в перевод тама написано в одном месте продукты, через предложение реагенты....
Большой сенкс....надо блин вынимательнеее..