|
link 21.12.2009 6:38 |
|
Subject: Объявлять 2010 год в России объявлен Годом учителя.2010 is declared to be Teacher's Year in Russia to be нужно или нет? Спасибо! |
|
imho: 2010 has been proclaimed as the Year of Teacher |
|
link 21.12.2009 6:52 |
| почему is? |
| 2010 has been declared (named) the Year of the Teacher. |
|
link 21.12.2009 7:04 |
| Спасибо! теперь с Годом Учителя вопрос... Teacher's Year, значит, не подходит. А the Year of Teacher или the Year of THE teacher? |
| The Year of Teacher. Год вполне определён, а учитель - понятие собирательное. |
|
link 21.12.2009 10:30 |
|
Beacon Hall School: the 'Year of Teacher' had enabled a focus on workload to be linked to positive enhancement of the status and expertise of the teacher. http://www.dcsf.gov.uk/research/data/uploadfiles/RR541.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |