Потребность проекта в персонале busin.

[Daffodil3]

Как правильнее перевести фразы "Потребность проекта в персонале (план штата)":

Staff requirement for the project (staff schedule) или
Project requirement for the staff (staff schedule)

TIA

[2009iscool]

пришло в голову project staff requirement, но возможно это скорее к кфалификации персонала

[%&$]

consider:
Project['s] manpower requirement
Manpower requirement for the project

[Аматар]

Project human resources (HR) demand (payroll)

[Pao]

Additional manpower allocation is required for the project

[Codeater]

Project manpower requirements. План штата - не русский язык, есть штатное расписание. Хотя если под планом штата имеется в виду карта штата Оклахома, тады пардон.

[axpamen]

staffing plan, что есть правильно указано Сodeator, это штатное расписание.

[olesya v]

реализация бюджетно-календарного плана осуществляется по агентскому
договору, что означает 100% трансляцию условий сотрудничества с
контрагентами
а вот как это перевести?))))помогитеееее

[axpamen]

Budget Schedule [Plan] is Completed under Agency Contract which provisions 100% compliance of Contract terms by [Counter-Agents]

[AA3]

The Budget Schedule [Plan] will adhere to/abide by the Agency Contract which means that Counterparties should ensure 100% compliance with the Contract terms and conditions.