|
link 18.12.2009 6:23 |
|
Subject: half past forever как переводится данная фраза?например предложение: now its half past forever. this time its now or never |
| ...сейчас или никогда.... |
| М.б. что-то вроде "уже давно пора это сделать. Сейчас или никогда". |
| контекстику бы! |
|
link 18.12.2009 6:43 |
|
А вот если вопрос: - Есть свободное время? а второй отвечает: - 15 minutes to. Это что значит? Будет через 15 минут? |
|
Это что значит? Будет через 15 минут? я бы понял именно так now its half past forever как вариант: уже все сроки вышли/истекли |
| You need to be logged in to post in the forum |