|
Subject: to post content Из условий пользования сайтом:You may not copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, distribute and/or exploit the content, information, software, products and/or services of this Site, whatsoever. Вы не имеете право копировать, воспроизводить, повторно публиковать, загружать на сайты, to post ????, передавать, распространять и/или другим образом использовать контент, информацию, программное обеспечение, продукцию и/или услуги данного Сайта. Как в данном случае перевести to post? Я думаю, может быть, "цитировать в постах на форумах и в чатах", но это как-то уж слишком далеко от текста (тогда надо добавить и " в блогах" и т.п.) Может быть, Вы подскажете хороший вариант? (Кстати, заодно, может быть, подправите и перевод других слов в этом предложении?) Спасибо! |
|
link 17.12.2009 8:55 |
| post - публиковать в Интернете? |
| Спасибо! Хорошая идея! |
| вообще-то размещать |
| You need to be logged in to post in the forum |