постановление о признании специалистом

[Latifa]

Это документ, дающий полномочия действовать в качестве адвоката

Power of attorney подойдёт?

[Yan]

Я думаю, что Specialist certificate, все же, будет ближе.

[Рудут]

кто выдает такой документ? в каком государстве? в США это например bar membership card, которая is issued by the state bar (коллегией адвокатов штата); в качестве КАКОГО адвоката? и т.д.
PoA - это доверенность, выданная любому лицу, вовсе не обязательно адвокату

[10-4]

Поскольку ничего не известно, даже не известно документ ли это или еще какое постановление, то можно просто плясать от Professional Certification

[Latifa]

Thanks to everyone for their input!