Прединвестиционный этап реализации проекта

[*]

Интересует перевод термина "Прединвестиционный". Preinvestment пробовала, а комп возмущаецца, красным подчеркивает:(

[perevodilka]

ну по гуглу такое существует... на сайт UK тоже..

Preinvestment stage. Preliminary marketing and technical – economical researches
have been made, business plan has been developed...

и вообще, вы чего-то задержались в офисе...
как здоровье то?

[perevodilka]

Pre-investment правда встречается чаще, может поэтому ворд подчеркивает?

Pre-investment phase. Implementation. Monitoring. Investment & Operation.
Transaction Costs ...

[*]

Спасибо, Пере:)
Здоровье ничё, с утра фигово было (сразу после прививки). А счас нормально:) Футбол смотрите? Наши там гол забили тока-что (это мне по телефону уже отчитались:)

[perevodilka]

ага, им уже в обратки немцы забили :\

[*]

АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!! Где справедливость в жизни?????????

[perevodilka]

да ладно, в товарищеском матче все равно победит дружба :)))

топайте домой... сколько можно то?

[*]

Ага.... Меня уже настойчиво оттеда вызывают:-) Ща поеду!
До завтрева, Пере!

[perevodilka]

покеда

[brbr]

front-end loading phase