|
link 15.12.2009 10:13 |
|
Subject: церемонии вручения Первой Национальной премии имени Елены Мухиной. Москве, в Паралимпийском центре, состоялась церемонии вручения Первой Национальной премии имени Елены Мухиной.The First National Elena Mukhina Awarding Ceremony??? |
| Award |
| The ceremony of Elena Mukhina First National Prize awarding took place at Paralympic Center in Moscow |
|
link 15.12.2009 10:42 |
| Спасибо! |
|
слово "первая" должно писаться со строчной буквы как в оригинале, так и в переводе, ибо оно не является частью названия премии. The first Elena Mukhina's Award ceremony took place at Moscow Paralympics Centre. |
|
Сомневаюсь что к этой премии приложимо наименование "национальная" (сиречь "государственная"). The Yelena Mukhina Award first ceremony in the Moscow Paralympics Centre |
| You need to be logged in to post in the forum |