вписываться

[Pattayaserfer]

Системы специально разработаны для работы в опасных и агрессивных средах и одновременно прекрасно вписываются в роскошные интерьеры круизных лайнеров.

The systems are tailor-made for hazardous and corrosive environments still elegantly blend into luxurious interiors onboard cruise ships.

вам нравится слово ВПИСЫВАЮТСЯ здесь - вот меня что-то заклинило..

[Baxter]

try to fit in perfectly

[delta]

ВПИСЫВАЮТСЯ - отлично.
Или "смотрятся"

[Shumov]

Consider this scheme: "Tailor-made for (operating in) hazardous and corrosive environments, the systems also look great onboard luxurious cruise ships."

[Stingray_FM]

вписываться:

перен. Гармонически сочетаться (по виду, характеру и т.п.) с окружающим.

http://mirslovarei.com/content_efr/Vpisyvat-sja-nesov-12325.html

так что всё подходит..))