rea-armed

[grigolga]

помогите, пожалуйста, перевести: re-armed
come in - я так понимаю, здесь означает "сработала"?

We understand the thermical protection comes in, needs to be re-armed regularly?
We read it happened on the water pump, and on the lower deck drive, =>or is it the conveyor motor at the outlet?

[adelaida]

Кто писал текст? не англичане/американцы?

[grigolga]

бельгиец! :)

[Dmitry G]

[Мы понимать,] срабатывает система термической защиты и требует регулярной перезагрузки?

- Техмикаль пхотексьон?
- Оуи, мсье Пуаро!