Talent pool known and owned

link 13.12.2009 9:45

Subject: Talent pool known and owned - ???

Большая просьба помочь понять, что имеется в виду:

Talent pool known and owned by the leaders (Знакомство и ?? руководителей с кадровым потенциалом)

Контекст: это - один из пунктов ожидаемых результатов собрания менеджеров по оценке результатов деятельности и потенциала сотрудников и выявлению талантов (Performance Management, Talent Management)

Другие пункты из этого списка -
• Final Performance and Potential Ratings for all salaried employees
• Differentiation of talent
• Talent pool strengths and weaknesses are known by the leadership team

etc.

Очень прошу, помогите!

black_velvet ✉

link 13.12.2009 9:50

http://www.merriam-webster.com/dictionary/Own

# 2

black_velvet ✉

link 13.12.2009 9:51

IMO
:)

black_velvet ✉

link 13.12.2009 9:52

см. own (verb),
конечно

%&$ ✉

link 13.12.2009 9:52

Вар.:
Перспективные ресурсы персонала/кадры, стоящие на учете и имеющиеся в наличии у руководителей.

maricom ✉

link 13.12.2009 13:00

Спасибо за советы! Я поняла, что имелось в виду (учитывая второе значение глагола to own - to acknowledge smth. to be true or valid)

You need to be logged in to post in the forum