|
Subject: хоронотоп хоронотоп - does anyone know what it means? I could not find it in the dictionary.Context: Необходимо как бы потеряться в объекте или в его хоронотопе. Thanks! |
| But is it only used in the context of Bakhtin? It does not exist in the regular English dictionary. Hmmm.... Thanks a lot! |
|
link 12.12.2009 5:40 |
| "Совы", "жаворонки" и "колибри". |
| YelenaPestereva, а это к чему? |
|
link 12.12.2009 9:06 |
| К тому, что книгу я недавно переводила, "Правила мозга" называется. Неплохая, кстати, книга, и не экономическая, какие я обычно перевожу. В ней есть глава, посвященная сну, а в главе раздел о разных хронотипах. Вот в нем как раз и объясняется, кто такие "совы", "жаворонки" и "колибри". Я понятно объяснила? |
| YelenaPestereva, да, понятно, но мы здесь о хронотОпах спрашивали :) |
|
link 12.12.2009 9:22 |
| Ба! Какой пассаж! Все-все свои слова забираю обратно!:) |
| As it turns out, the snooty arty English-speaking crowds claim to know Bakhtin and chronotopes. So all is fine. Thanks again. |
| You need to be logged in to post in the forum |