Перевод фразы: "цена может измениться в меньшую или большую сторону"

[lilsaint]

Пожалуйста, помогите перевести:"цена может измениться в меньшую или большую сторону"
Выражение встречается в следующем контексте:"Нужно обсудить каждый пункт, после этого цена может измениться в меньшую или большую сторону"

Заранее спасибо

[2009iscool]

fluctuate

[Abracadabra]

may be increased or decreased

[AA3]

The price may change both ways.

[Arivle]

The price is subject to fluctuate.

[Aiduza]

... which may result in price increasing or decreasing...
(?)

[2009iscool]

go up and down еще

[Susan79]

The price could go up, the price could go down.

[AA3]

А-ля Susan79
Только north and south

[Susan79]

no, actually, up and down are also acceptable.
north and south can work too, depending on the style of the text.

[2009iscool]

"They said on the news tonight that if gas prices get any higher, we could see something totally unprecedented here in California. People actually walking." --Jay Leno

[d.]

тут другой угол - цена не сама изменится, её стороны покрыжат по итогам переговоров

...price(s)/pricing can/may/will be adjusted accordingly

[ОксанаС.]

я с d.
я бы написала что-то типа
each clause needs to be reviewed/discussed upon which revision/discussion the price may be adjusted upwards or downwards

[Shumov]

+ either way.

(третьего-то не дано)