проверьте пункт договора плиз

[aschenputtel]

Company A (in any case) will provide equipment for the services due or required to respect any contract related to the turbine business where Company B previously is engaged until the end or if a transfer to other company would be finalized.

Компания А (в любом случае) будет предоставлять оборудование для ожидаемого или требуемого обслуживания, не нарушая любого контракта, относящегося к коммерческой деятельности, связанной с турбинами и который была ранее заключен Компанией Б до тех пор, пока не истечет его срок или если осуществится передача другой компании.

Заранее спасибо!

[gillan]

"если" зачеркнуть

[Sjoe!]

предоставит
для оказания услуг, которое надлежит или требуется для выполнения любого договора.... в тех случаях, когда привлекалась комп. Б, до окончания [у вас НЕ УКАЗАНО, окончания чего, так что не стоит домысливать], либо до завершения передачи...