|
link 9.12.2009 17:35 |
|
Subject: Может это глупо... Может это глупо, но после 12 часов не соображу: The package is exclusively produced by brand manufacturersТо ли упаковка имеет товарный знак, то ли изготовитель |
|
просто говорят, что "известными изготовителями". о товарном знаке как таковом речи нет. подчеркивается разница между brand manufacturer (TetraPack for example) и generic manufacturer (5-я картонажная фабрика имени Коробочки).... короче, все упаковано в лэйблы))) |
|
link 9.12.2009 17:52 |
| Известными кому? Изготовителю продукта или его потребителю. Речь идет о дезинфицирующем веществе, произведенном на Henkel и которое пытаются втюхать на наши очистные. |
| вообще "известными"... фирменными.... не хотят говорить какими именно, а вот - известными, и все тут!.. |
|
Он был очень известный пацан Все фонтаны и пересы(пь)\ Знали того парня-пацана |
| ну да)))....т.е. мессиидж засылают такой: у нас не только крутая продукция, но и пакуем мы ее в крутую (не собственного производства, не самодельную) тару (а в какую - не скажем, чтобы потом не прищучили), так что будьте спокойны - ничего не прольется и т.п. вот так вот... обтекаемо и ни к чему не обязывающе, ибо "известность" как вы сами заметили, понятие субъективное.... |
|
link 9.12.2009 18:06 |
| Спасибо. Так и напишу - "тара эксклюзивная,не сделана на М.Арнаутской, покупайте". |
| именно так.)) |
|
"тара эксклюзивная,не сделана на М.Арнаутской, покупайте". "тара эксклюзивная, |
| You need to be logged in to post in the forum |