friends and followers (социальная сеть)

[Pothead]

подскажите, кто такие followers?
речь идет о Twitter и социальных сетях
заранее благодарен

[alk]

это слово, над переводом которого бьются лучшие умы, прежде всего потому, что оно плохо звучит просто будучи транслитерированным - "фолловер"
Подписчики, последователи, читатели...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Twitter
http://en.wikipedia.org/wiki/Twitter
Twitter is a free social networking and micro-blogging service that enables its users to send and read messages known as tweets. Tweets are text-based posts of up to 140 characters displayed on the author's profile page and delivered to the author's subscribers who are known as followers.

[Andrey Yasharov]

собеседники