DictionaryForumContacts

 volyna

link 8.12.2009 8:08 
Subject: delivery to the doorstep - логистика
Друзья, как правильно перевести на УКР delivery to the doorstep? доставка до порогу? до дверей?

Спасибо!

 Karabas

link 8.12.2009 11:16 
Украинского, к сожалению, не знаю, а вот на английском это называется DDU - delivered duty unpaid (доставка "до дверей", т.е. с оплатой пошлины покупателем). Так что переводите как "до дверей" - думаю, будет правильно.

 volyna

link 8.12.2009 13:01 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo