DictionaryForumContacts

 upahill

link 8.12.2009 6:36 
Subject: which...which
Неблагоприятные погодные условия вызвали образование ледяного наста на поверхности земли, который впоследствии занесло снегом, что серьезно затруднило копытным процесс перемещения и поиска пищи.

Unfavorable weather conditions caused coating of ice on the earth’s surface, which has been subsequently covered by snow, which made it very difficult for hoofed animals to move about and search for meal.

Есть способ избежать два which'а?

Спасибо заранее!

 Baxter

link 8.12.2009 6:49 
Unfavorable weather conditions caused formation of ice crust afterwards covered with snow, which made it very difficult for hoofed animals to move about and search for food.

 Karabas

link 8.12.2009 6:50 
Думаю, что есть. Как вариант: Возьмите в одном случае that (запятой при нём не надо)

 upahill

link 8.12.2009 6:53 
Спасибо большое!

 Abracadabra

link 8.12.2009 7:00 
Можно вообще без which

......caused formation of ice crust afterwards covered with snow,hence, making it difficult for hoofed animals ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL