FLOW ACTION TO

[adelaida]

Перевожу таблицу Two Way Valve:

FLOW ACTION TO OPEN

Помогите перевести эту фразу пожалуйста.
Спасибо.

[adelaida]

А ЧУТЬ НИЖЕ - FALL POSITION CLOSE
У меня есть догадки, но нечеткие.

[Kugelblitz]

У двухходового клапана, соответственно, только две позиции, открыто - закрыто.

[adelaida]

Спасибо, но вот как именно эти выражения перевести - FLOW ACTION TO и FALL POSITION....

[Kugelblitz]

Положение "открыто" и положение "закрыто"

[Enote]

FLOW ACTION TO OPEN - Подача команды для открытия (там пилотная гидро или пневмо линия, похоже)
FAiL POSITION CLOSE - нормально закрытый

[adelaida]

Enote - огромное спасибо.