DictionaryForumContacts

 Дали

link 6.12.2009 16:47 
Subject: long rise cloth.
Здравствуйте! Помогите перевести, пожалуйста. Словосочетания встречаются в описании джинсов. Слова по отдельности понятны, но что конкретно они обозначают в этих сочетаниях, русские эквиваленты не знаю.
long rise
twisted seam
flock logo
waist adjustments

Заранее спасибо всем откликнувшимся!

 black_velvet

link 6.12.2009 17:00 
long rise
с высокой талией
IMO

 Oo

link 6.12.2009 17:01 
twisted seam - Запошивочный шов, или «джинсовый шов». Шов с двойной прострочкой

 Oo

link 6.12.2009 17:09 
waist adjustments - регулировка по/(на/в) талии

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo