DictionaryForumContacts

 adelaida

link 5.12.2009 20:39 
Subject: Crystal rubber -
Crystal rubber - пожалуйста, помогите перевести название этого материала.
Спасибо.

 Julchonok

link 5.12.2009 20:47 
А контекст?

 Oo

link 5.12.2009 21:52 
Без контекста нельзя.
Существует компания с таким названием
существует жидкокристаллическая резина
Просто коммерческое название прозрачной резины

Так что пока - "хрустальная резина"

 Oo

link 5.12.2009 22:27 
"The best "crystal rubber" supplier I know of (for footwear) is Shin Ho out of Korea. It's actually a clear peroxide cured polybutadiene with other important ingredients including antioxidants to eliminate yellowing."

http://cr4.globalspec.com/thread/7227/Translucent-Rubber-Sheet

 adelaida

link 6.12.2009 19:58 
Контекст: таблица DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR
В ней: Mat.Membrane (материал мембраны): Сrystal rubber

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo