nothing short of exceptional

[Roman_29]

помогите перевести пожалуйста

[adelaida]

Контекст дайте, пожалуйста.

А так есть такой вариант: исключительно хорошие, только отличного качества

См. также: http://forum.perevodby.ru/showthread.php?p=2963

Уважаемые поситители форума! Кто из вас знает, как переводится эта фраза : nothing short of exceptional.

Контекст: Your needs are simple: pictures that are nothing short of exceptional

Tebe malo nuzhno - tol'ko kartinki kotorie nelzia schitat' menshe chem ''otlichnie''

to est ironia - emu nuzhni tol'ko otlichnie kartinki... Ochen horoshii perevod ne mogu sdelat (net slovarya zdes) no smisl' v etom... Vot

[Andrey Yasharov]

ни что иное, как исключительный (особый)
Совершенно (абсолютно) исключительный (особый)

[Roman_29]

от души спасибо!!!!

[VIadimir]

не что иное:)

просто: "превосходный", "исключительный", "отменный"
А точно "картинки"?)