интерфейс

[Helga_Sh]

Пожалуйста, помогите перевести. log length*, log dump*, log memory, log rate

Термины встречаются в следующем контексте: Регистрация данных, интерфейс (как устройство сопряжения) лабораторного преобразователя давления. "Log" перевожу как протокол регистрации данных, регистрация данных, как перевести "log memory" - память чего (регистратора данных?)
Понимаю, что вопросы примитивные, но я не специалист-компьютерик, а с переводом надо ускориться.

Заранее спасибо

[alk]

Log - это журнал. Поэтому звучит довольно странно. Log length это его длина, а вот все остальное... Получается как память журнала и т.д.
Приведите какую-нибудь фразу с использованием данных сочетаний.