DictionaryForumContacts

 louisinsane

link 3.12.2009 19:59 
Subject: prerequisite NATO
Дорогие коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести слово prerequisite в контексте данного предложения. Возможен ли перевод "условие" или уместно что-то другое? Заранее благодарна!

The immediate effect of the Brussels Treaty was to provide the United States administration with the evidence it needed to convince the American Congress of Europe's determination and ability to organise itself for defence - a prerequisite for American involvement in the future Atlantic Alliance.

 awoman

link 3.12.2009 20:01 
предпосылка
необходимое условие

 louisinsane

link 3.12.2009 20:07 
спасибо, я думала, что прямое значение не подойдет...но у меня мало опыта в переводе подобных текстов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo